1. The Indian armed forces increasing contacts with the world have been a very useful adjunct to our diplomacy and have brought our armed forces, and by extension the country, respect for professionalism and competence.

भारतीय सेना द्वारा विश्व के साथ कार्यकलापों को बढ़ावा देना हमारे राजनय का एक उपयोगी घटक है और इसके फलस्वरूप हमारी सेना को पूरे विश्व में इसकी व्यावसायिकता एवं सक्षमता के लिए सम्मान भरी नजरों से देखा जाता है।

2. In this world of force , of bombing aeroplanes , tanks , and armed men , how weak we are !

ताकत की , हवाई जहाजों से बम गिराने , टैंकों और हथियार बंद लोगों की इस दुनिया में हम कितने कमजोर हैं ?

3. Its assessment is that the fall in infiltration levels is due to the mobilisation of its armed forces .

उसका आकलन है कि घुसपै में कमी उसकी सेना की लमबंदी के कारण ही है .

4. The institution is responsible for providing the entire pool of specialists and super specialists to the Armed Forces.

यह संस्था सशस्त्र बलों को सेवाकालीन प्रशिक्षण देकर विशेषज्ञों और सुपर विशेषज्ञों का संपूर्ण समूह प्रदान करने के लिए जिम्मेदार है।

5. The armed forces account for 20% of Pakistan's national budget, totalling $5bn last year according to official statistics.

सरकारी आंकड़ों के के अनुसार सैन्य बलों पर पाकिस्तान के राष्ट्रीय बजट का 20 प्रतिशत व्यय किया जाता है और पिछले वर्ष कुल 5 बिलियन अमरीकी डालर का व्यय किया गया।

6. These regimes restricted personal freedom and maintained strong control over the economy, the media, and the armed forces.

इसलिए जो लोकतंत्रीय देश उनके गुलाम थे उन पर कई पाबंदियाँ लगा दी, उनकी अर्थ-व्यवस्था पर कब्ज़ा कर लिया और मीडिया और सैन्य-शक्ति अपने हाथ में ले ली।

7. In April 2004, the university purchased 49 acres (20 ha) of land from the Armed Forces Retirement Home.

अप्रैल 2004 में, विश्वविद्यालय ने सशस्त्र बलों सेवानिवृत्ति गृह से 49 एकड़ जमीन (20 हेक्टेयर) भूमि खरीदी थी।

8. Am told this conference brings together several delegates from Central and State Governments, Armed Forces, Academia, Industry and private sector.

मुझे बताया गया है कि इस सम्मेलन में केंद्र और राज्य सरकारों, सशस्त्र बलों, शिक्षा, उद्योग और निजी क्षेत्र के अनेक प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।

9. They agreed to further enhance communication and exchanges between the two armed forces and operationalize additional Border Personnel Meeting points.

वे दोनों सशस्त्र बलों के बीच सम्प्रेषण और विचार विनिमय को और अधिक बढ़ाने और सीमा कार्मिकों की अतिरिक्त बैठकों का आयोजन करने पर सहमत थे।

10. The two armed lattice signal was notable.

ब्रजभाषा शैली के दोहों का प्रचार तो बहुत व्यापक था।

11. IF the armed forces have a plan to raise their expenditure to that ceiling, the system will be able to tolerate it.

यदि सशस्त्र बल इस सीमा तक अपने व्यय को बढ़ाना चाहते हैं तो हमारी प्रणाली इस व्यय को वहन करने में समर्थ होगी।

12. 9 The Eʹphra·im·ites were armed with the bow,

9 एप्रैमी लोग तीर-कमान से लैस थे,

13. (b) if so, whether Government has tried to find out the authenticity of the action of deploying armed forces by China in Nepal;

(ख) यदि हां, तो क्या सरकार ने चीन द्वारा नेपाल में सशस्त्र बल नियुक्त किए जाने संबंधी कार्यवाही की वास्तविकता का पता लगाया है;

14. * The two leaders welcomed the signing of the "Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of France for the provision of reciprocal logistics support between their Armed Forces”, which seeks to extend logistical support on reciprocal access to respective facilities for Indian and French armed forces.

* दोनों नेताओं ने "भारत गणराज्य की सरकार और फ्रांसिसी गणराज्य की सरकार के बीच सशस्त्र सेनाओं के बीच पारस्परिक लॉजिस्टिक्स समर्थन के प्रावधान के लिए" समझौते पर हस्ताक्षर करने का स्वागत किया, जिसका उद्देश्य भारतीय और फ्रेंच सशस्त्र बलों के लिए संबंधित सुविधाओं के लिए पारस्परिक उपयोग के लिए समर्थन सहायता का विस्तार करना है।

15. In addition, there were a number of armed robberies.

इसके अतिरिक्त, अनेक सशस्त्र चोरियाँ की गयीं।

16. 6. The two leaders welcomed the signing of the “Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of France for the provision of reciprocal logistics support between their Armed Forces”, which seeks to extend logistical support on reciprocal access to respective facilities for Indian and French armed forces.

6. दोनों नेताओं ने “भारत गणराज्य की सरकार और फ्रांसिसी गणराज्य की सरकार के बीच सशस्त्र सेनाओं के बीच पारस्परिक लॉजिस्टिक्स समर्थन के प्रावधान के लिए” समझौते पर हस्ताक्षर करने का स्वागत किया, जिसका उद्देश्य भारतीय और फ्रेंच सशस्त्र बलों के लिए संबंधित सुविधाओं के लिए पारस्परिक उपयोग के लिए समर्थन सहायता का विस्तार करना है।

17. The special protection that our laws have given them have helped them secure good jobs within the fields of administration , the judiciary and the armed forces .

प्रत्येक जाति अपनी परंपरा नैतिक स्वतंत्रता के पश्चात विशेष सुविधाएं प्राप्त हुई है अंत : ये लोग प्रशासन , न्याय सेना तथा वैधानिक क्षेत्रो में अच्छे पद प्राप्त कर रहे

18. These people now face armed conflict, violence, destitution, and displacement in Afghanistan.[

इन लोगों को अब अफगानिस्तान में सशस्त्र संघर्ष, हिंसा, निराशा और विस्थापन का सामना करना पड़ रहा है.[

19. “Prime Minister Manmohan Singh’s call for ‘zero tolerance’ of abuses by the armed forces has been undercut by the near zero progress in holding the abusers responsible,” Adams said.

"सशस्त्र बलों द्वारा दुर्व्यवहारों के प्रति प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह (Manmohan Singh) के 'शून्य सहिष्णुता' आह्वान को दुर्व्यवहार करने वालों की ज़िम्मेदारी निर्धारित करने में शून्य प्रगति के कारण प्रभावहीन कर दिया गया, एडम्स (Adams) ने कहा।

20. Addressing the gathering, Prime Minister said that Netaji Subhas Chandra Bose laid down the foundation for equal opportunity for women in armed forces, through the formation of Rani Jhansi Regiment.

उपस्थित जनों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि नेताजी सुभाष चंद्र बोस ने रानी झांसी रेजिमेंट के गठन के माध्यम से सशस्त्र बलों में महिलाओं के लिए समान अवसर प्रदान करने की नींव रखी थी।

21. And he says it seems absolutely absurd that a regular armed force currently on the offensive and which is in control of the situation in many areas should be using such weapons and attracting use of force.

वह कहते हैं कि यह नितांत हास्यास्पद प्रतीत होता है कि नियमित सशस्त्र बल जो फिलहाल आक्रामक है और अनेक क्षेत्रों में स्थिति उसके नियंत्रण में है, ऐसे हथियारों का प्रयोग करेगा और बल के प्रयोग को आमंत्रित करेगा।

22. They described the military’s use of small arms, mortars, and armed helicopters in the attacks.

उन्होंने बताया कि हमलों में सेना ने छोटे हथियारों, मोर्टारों और हथियारों से लैस हेलिकॉप्टरों का इस्तेमाल किया.

23. Tradition still dictates that only the Serjeant at Arms may enter the Commons chamber armed.

अभी भी परंपरा के अनुसार केवल सार्जेंट ही शास्त्र लेकर कामन्स चेम्बर में प्रवेश कर सकता हैं।

24. During the armed conflict in Sri Lanka, elephants were maimed or killed by land mines.

श्रीलंका में सशस्त्र संघर्ष के दौरान, भूमि खानों द्वारा हाथियों को मार डाला या मारा गया था।

25. The Defence Ministry is now making a last - ditch effort to process defence procurements on a priority basis so that capital expenditure allocation is utilised and the armed forces modernisation campaign is on course .

अब रक्षा मंत्रालय इस कोशिश में जुटा है कि हथियारों और दूसरे उपकरणों की खरीद को प्राथमिकता के आधार पर निबटाया जाए ताकि बजट में आवंटित पैसे का इस्तेमाल हो सके और सशस्त्र सेनाओं के आधुनिकीकरण का मामल आगे बढै .

26. Three men armed with youth and bamboo sticks advance menacingly towards a man shrunk with age .

अरुण राम हट्टें - कट् ंओं तीन युवक ल इयां लेकर एक उम्रदराज बुजुर्ग की ओर बढेते हैं .

27. In addition, the list will include, inter alia, Sub-Divisional Magistrates, First Class Judicial Magistrates, officers of the level of Major and above in the Armed Forces and SHOs and Tehsildars of the concerned areas.

इसके अतिरिक्त, इस सूची में उप प्रभागीय मजिस्ट्रेट, प्रथम श्रेणी के न्यायिक मजिस्ट्रेट, सशस्त्र बलों में मेजर और उच्च स्तर के अधिकारी, थानाध्यक्ष और संबंधित क्षेत्र के तहसीलदार भी इस सूची में शामिल होंगे ।

28. Whatever the cause, a teenager armed with a cell phone can get into a lot of trouble.

वजह चाहे जो भी हो, अगर एक किशोर के हाथ में मोबाइल है तो समझिए, वह हथियार से लैस है और वह मुश्किलों के भँवर में फँस सकता है।

29. Armed with a court order and with policemen in tow , he is stepping into his former fief regularly .

इस तरह अदालती आदेश हाथ में लेकर और दो पुलिसवालं के साथ वे अपनी पूर्व जागीर में फिर शान से आते हैं .

30. (Proverbs 1:4) Thus armed, a young person enters adulthood capable of meeting new pressures and situations.

(नीतिवचन १:४) इस प्रकार लैस, एक युवा नये दबावों और स्थितियों का सामना करने में सक्षम, सयानेपन में क़दम रखता है।

31. Sergio, who was convicted of theft, armed robbery, drug smuggling, and homicide, was sentenced to imprisonment until 2024.

सरजो, एल्बा द्वीप के पोर्टो आटसुरो जेल में एक कैदी है। उसे चोरी, डकैती, ड्रग्स की तस्करी और खून के जुर्म में सन् 2024 तक जेल की सज़ा सुनायी गयी है।

32. Yet this rare success was overshadowed by the government’s failure to repeal or amend the draconian Armed Forces Special Powers Act (AFSPA), which provides effective immunity from prosecution to military personnel for serious human rights abuses.

लेकिन इस दुर्लभ सफलता पर सरकार की क्रूर सशस्त्र सेना विशेषाधिकार अधिनियम को निरस्त या उसमें संशोधन करने की विफलता हावी रही जिसके अंतर्गत सैन्य कर्मचारियों को गंभीर मानवाधिकार हनन के मामलों में अभियोग दायर करने से प्रभावी मुक्ति मिल जाती है।

33. However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

लेकिन ऐसी नौकरी में एक खतरा ज़रूर है और वह है कि हालात के माँग करने पर अगर उसे हथियार चलाना पड़े तो वह खून का दोषी बन सकता है।

34. Upon his return to his old headquarters in Singapore , Netaji set about regrouping his forces , boosting the morale of the civilian population and preparing both the administration and the armed forces for a long - drawn struggle in the Malay peninsulathe second round of the fight he had in mind .

अपने पुराने मुख्यालय , सिंगापुर लौटने के बाद नेताजी अपनी सेना के पुनर्गठन , जनसाधारण के मनोबल - उन्नयन और - मन ही मन युद्ध के पूर्वनिर्धारित दूसरे दौर के लिए - मलय प्रायद्वीप में दीर्घकालिक संग्राम के लिए सेना के प्रशासनिक एवं सशस्त्र दोनों खंडो को तैयार करने में जुट गये .

35. It was a century of almost unbroken war, with few and brief periods without organised armed conflict somewhere.”

यह एक ऐसी सदी थी जिसमें लगातार युद्ध होते रहे, ऐसा वक्त बहुत कम रहा होगा जब दुनिया के किसी कोने में युद्ध न लड़ा जा रहा हो।”

36. In the course of about sixty five years, our country has emerged stronger through armed aggressions imposed on us.

लगभग 65 वर्षों की अवधि के दौरान हमारा देश मजबूत बनकर उभरा है, जबकि हमारे ऊपर सशस्त्र आक्रमण भी हुए।

37. The modern Italian Army defeated the poorly armed Abyssinians and captured Addis Ababa in May 1936, forcing Emperor of Ethiopia Haile Selassie to flee.

आधुनिक इतावली सेना ने अत्यंत पिछड़ी अबीसीनिया की सेना को आसानी से हरा दिया और मई 1936 में अदीस अबाबा पर अधिकार करते हुए सम्राट हेल सेलासी को भागने पर मजबूर का दिया।

38. If our little friend is a male, his hind legs are armed with two ankle spurs joined by ducts to two venom glands in the thigh area.

यदि हमारा छोटा मित्र नर है, तो उसके पिछले पैरों पर दो गुल्फ कँट होते हैं जो नलिकाओं द्वारा जाँघ के आस-पास दो विष ग्रंथियों से जुड़े हुए होते हैं।

39. The Prime Minister urged the Armed Forces to focus on efficiency and economy in the use of resources and our military assets, including by greater integration and sharing of resources among the Services and draw up long term acquisition plans keeping in view availability of resources, future operational requirements and technology trends.

प्रधानमंत्री ने सशस्त्र बलों से मांग करते हुए कहा कि वे संसाधनों और हमारे सैन्य संसाधनों के इस्तेमाल में दक्षता और अर्थव्यवस्था पर ध्यान दें और जिसमें सेवाओं के बीच संसाधनों का अधिकाधिक समन्वय और साझेदारी हो तथा संसाधनों की उपलब्धता, भविष्य की संचालन संबंधी जरूरतों और प्रौद्योगिकीय संकेतों को ध्यान में रखते हुए दीर्घकालिक खरीद योजनाएं तैयार करें।

40. A heavily armed U . S . Marine Corps lance corporal , Eliot Yarmura , led masked Iraqi soldiers through an alley during a security patrol of Barwana , Iraq , on Jan . 15 , 2006 .

इराक में शालीन उपस्थिति दर्ज करा सकती हैं .

41. Resources such as diamonds, gold, tungsten, tantalum, and tin are mined, smuggled, and illegally taxed by violent armed groups, and provide off-budget funding to abusive militaries and security services.

हीरे, सोने, टंगस्टन, टैंटलम, और टिन जैसे संसाधनों का सशस्त्र समूहों द्वारा खनन किया जाता है, उनकी तस्करी की जाती है, और अवैध रूप से उनपर कर लगाए जाते हैं, और इनसे अत्याचारी सेनाओं और सुरक्षा सेवाओं को बजटेतर आर्थिक सहायता प्रदान की जाती है।

42. 6. The Cabinet approved further improvements in the Defence Pay Matrix by enhancing Index of Rationalisation for Level 13A (Brigadier) and providing for additional stages in Level 12A (Lieutenant Colonel), 13 (Colonel) and 13A (Brigadier) in order to bring parity with Combined Armed Police Forces (CAPF) counterparts at the maximum of the respective Levels.

6. कैबिनेट ने स्तर 13ए (ब्रिगेडियर) के लिए सुव्यवस्थीकरण सूचकांक में वृद्धि कर और स्तर 12ए (ले.कर्नल), 13 (कर्नल) और 13ए (ब्रिगेडियर) में अतिरिक्त स्तर (स्टेज) सुनिश्चित करके रक्षा संबंधी वेतन संरचना को और बेहतर कर दिया है, ताकि संबंधित स्तरों के अधिकतम पायदान पर संयुक्त सशस्त्र पुलिस बल (सीएपीएफ) के समकक्षों के साथ समता लाई जा सके।

43. Membracidae are the socalled cowbugs , rather bizarre - looking , sluggish insects , in which the body is armed with curious horn - like growths , spines , knobs , etc . , projecting over head and rest of the body .

गोमत्कुण कहलाने वाले मेम्ब्रेसिडी मत्कुण अनोखी आकृति वाले , सुस्त कीट हैं जिनके शरीर पर विचित्र श्रृंग जैसी वृद्धियां , कांटे , घुंडियां आदि होती हैं जो सिर के ऊपर और बाकी शरीर पर भी बाहर की ओर निकली रहती हैं .

44. To offer a chance to members of armed opposition groups willing to give up terror and abide by the Afghan Constitution, the possibility of participating as equal citizens in Afghanistan’s national life.

आतंक छोड़ने और अफगान संविधान का पालन करने को तैयार सशस्त्र विपक्षी समूहों के सदस्यों के लिए एक मौका प्रदान करने और अफगानिस्तान के राष्ट्रीय जीवन में समान नागरिक के रूप में भाग लेने की संभावना।

45. Given the rapid increase in recent months in the number of armed non-state actors and terrorist groups, the international community should exercise utmost vigilance against these groups gaining access to WMDs and related materials and technologies

आर्म्ड नॉन-स्टेट एवं आतंकवादी समूहों की संख्या में हाल ही के महीनों में हुई त्वरित वृद्धि के चलते, अंतरराष्ट्रीय समुदाय को व्यापक विनाश के हथियारों और संबंधित सामग्री एवं प्रौद्योगिकियों को प्राप्त करने वाले ऐसे समूहों के प्रति अत्यधिक सजग रहना चाहिए।

46. The end of armed conflict in Sri Lanka in May 2009 provides Sri Lanka with an unparalleled opportunity to address all outstanding issues in a spirit of understanding and mutual accommodation and to work towards genuine national reconciliation.

मई, 2009 में श्रीलंका में सशस्त्र संघर्ष की समाप्ति से श्रीलंका को सहमति एवं पारस्परिक सामंजस्य की भावना में सभी अनसुलझे मुद्दों का समाधान करने तथा वास्तविक राष्ट्रीय सुलह की दिशा में कार्य करने का उपयुक्त अवसर मिला है।

47. * Both sides agreed that the end of armed conflict in Sri Lanka created a historic opportunity to address all outstanding issues in a spirit of understanding and mutual accommodation imbued with political vision to work towards genuine national reconciliation.

* दोनों पक्षों ने इस बात पर अपनी सहमति व्यक्त की कि श्रीलंका में सशस्त्र संघर्ष की समाप्ति से सभी अनसुलझे मुद्दों का समाधान समझबूझ और पारस्परिक सामंजस्य के साथ करने का ऐतिहासिक अवसर प्राप्त हुआ है और राजनैतिक दूरदर्शिता का यही तकाजा है कि सही मायने में राष्ट्रीय सुलह की दिशा में कार्य किए जाएं।

48. Yale historian Paul Kennedy defines appeasement as a way of settling quarrels " by admitting and satisfying grievances through rational negotiation and compromise , thereby avoiding the resort to an armed conflict which would be expensive , bloody and possibly very dangerous . "

झगडों को निपटाने के एक रास्ते के रूप में की है जहां लोगों को तार्किक बाचीत और समझौते के द्वारा शिकायतों को सन्तुष्ट कर मंहगे , खून खराबे युक्त और सम्भवत :

49. As a result of these challenges, many ships have begun to hire armed guards as a deterrent for would-be attackers. However, there is not yet a process or an internationally accepted regulatory framework for regulating these guards, creating legal complications.

इन चुनौतियों के फलस्वरूप संभावित हमलों का मुकाबला करने के लिए अनेक पोतों ने सशस्त्र गार्ड भी रखे हैं फिर भी इन गार्डों को विनियमित करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय रूप से स्वीकार्य कोई नियामक रूपरेखा या प्रक्रिया नहीं है, जिसके कारण कानूनी जटिलताएं भी उत्पन्न होती हैं।

50. It further sets out several constructive recommendations including those pertaining to missing persons, detainees, disappearances and abductions, promotion of trilingual policy, reduction of high security zones, curbing activities of illegal armed groups, return of private lands and demilitarization and restoration of civilian administration.

इसके अतिरिक्त इसमें गुमशुदा व्यक्तियों, कैदियों, अपहरणों, त्रिभाषा नीति के संवर्धन, उच्च सुरक्षा क्षेत्रों में कमी लाने, गैर कानूनी सशस्त्र गुटों की गतिविधियों की रोकथाम करने निजी जमीन को वापस करने तथा असैन्यीकरण एवं नागरिक प्रशासन की बहाली जैसी अनेक रचनात्मक अनुशंसाओं को शामिल किया गया है।

51. Hon'ble Minister emphasized that the end of armed conflict in Sri Lanka in May 2009 provides Sri Lanka with an unparalleled opportunity to address all outstanding issues in a spirit of understanding and mutual accommodation and to work towards genuine national reconciliation.

माननीय मंत्री ने जोर दिया कि मई, 2009 में श्रीलंका में सशस्त्र संघर्ष की समाप्ति ने श्रीलंका को समझबूझ और आपसी सामंजस्य की भावना से सभी बकाया मसलों का समाधान करने और वास्तविक राष्ट्रीय मेल मिलाप की दिशा

52. The threat increases in magnitude as the narrative progresses chronologically, and is realized in the third instance: Vincent and Jules' diner breakfast and philosophical conversation is aborted by Vincent's bathroom break; an armed robbery ensues while Vincent is reading on the toilet.

खतरे का परिमाण बढ़ जाता है जब कहानी आगे बढ़ती है और तीसरा उदाहरण सामने आता है: विन्सेंट और जूल्स डाइनर नाश्ता ले रहे हैं और सशस्त्र डकैती के द्वारा एक दार्शनिक बातचीत की जा रही है जबकि विन्सेन्ट टायलेट में पढ़ रहा है।

53. CAPACITY BUILDING OF AFGHAN FORCES

अफगान बलों का क्षमता निर्माण

54. Nero is also armed with a sword that can be "revved" up via a throttle handle, allowing players to precharge the sword for extra damage on the next hit, or with precise timing it can be charged after each attack, for extra damage and style.

नीरो के पास एक तलवार भी है जिसे एक थ्रौटल हैंडल की मदद से घुमाया जा सकता है; यह खिलाड़ियों को अपने अगले हमले में अधिक क्षति पहुंचाने के लिए तलवार को प्रीचार्ज करने में सक्षम बनाती है, या और अधिक क्षति तथा स्टाइल प्राप्त करने के लिए इसे प्रत्येक हमले के बाद सटीक टाइमिंग द्वारा चार्ज भी किया जा सकता है।

55. An Active Force

एक सक्रिय शक्ति

56. A fictitious force (also called a pseudo force, d'Alembert force, or inertial force) is an apparent force that acts on all masses whose motion is described using a non-inertial frame of reference, such as a rotating reference frame.

छद्म बल ( fictitious force या pseudo force या d'Alembert force]] एक आभासी बल है जो उन सभी द्रव्यमानों पर लगता है जिनकी गति को किसी अजड़त्वीय सन्दर्भ फ्रेम का उपयोग करके वर्णित किया गया हो।

57. In addition to that, for the use of the Nepali Armed Police, we have requested the Inspector General (IG) to come to India and discuss with his counterparts and identify the type of equipment and facilities they would like to have and we will be glad to provide them.

इनके अतिरिक्त, नेपाली सशस्त्र पुलिस के प्रयोग के लिए हमने महानिरीक्षक से भारत आने, अपने समकक्ष अधिकारियों के साथ विचार विमर्श करने तथा यह पहचान करने का अनुरोध किया है कि उन्हें किस तरह के उपस्कर और सुविधाएं चाहिए । हम इन्हें सहर्ष प्रदान करेंगे ।

58. Prime Minister, Shri Narendra Modi, has saluted Indian Air Force personnel on Air Force Day.

प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी ने वायु सेना दिवस के अवसर पर वायु सेना कर्मियों का अभिवादन किया ।

59. We would urge both sides to engage constructively, in a spirit of partnership and mutual accommodation, so that the urgent needs of the people of the Northern Province, which has recently emerged from the throes of a thirty-year long armed conflict, are addressed with a sense of urgency and purpose.

हम दोनों पक्षों से आग्रह करते हैं कि वे भागीदारी और आपसी समझौते की भावना से रचनात्मक सहयोग करें ताकि उत्तरी प्रांत की जनता की तात्कालिक जरूरतों को तात्कालिकता और प्रयोजन की भावना से पूरा किया जा सके जो अभी-अभी 30 वर्ष लंबे सशस्त्र संघर्ष की वेदना से उभरी है।

60. One eighth of SAC's 1,436 bombers were on airborne alert, and some 145 intercontinental ballistic missiles stood on ready alert, some of which targeted Cuba, and Air Defense Command (ADC) redeployed 161 nuclear-armed interceptors to 16 dispersal fields within nine hours, with one third maintaining 15-minute alert status.

एसएसी (SAC) के 1,436 बमवर्षकों में से आठवें हिस्से को विमानस्थ रहने के लिए सावधान कर दिया गया था, जबकि एयर डिफेन्स कमांड (एसीडी (ADC)) ने 161 परमाणु-हथियार से लैस अवरोधक विमानों को 16 वितरण क्षेत्रों में नौ घंटे के अंदर पुनः वितरित किया, जिनमे से एक-तिहाई को 15-मिनट की सावधान अवस्था में रखा गया।

61. The ANC command will also have additional land forces .

कमान के पास थल सेना की भी अतिरिकंत टुकडी होगी .

62. In these meetings, the Indian leader, armed with the largest parliamentary majority in the last three decades, is expected to make a robust pitch for attracting American investments and seek the participation of US capital and expertise to actualise his vision of making India a manufacturing powerhouse and building 100 smart cities.

इन मुलाकातों में, विगत तीन दशकों में सबसे बड़े संसदीय बहुमत प्राप्त करने वाले भारतीय नेता से अपेक्षा की जा रही है कि वे अमरीकी निवेशों को आकर्षित करने तथा भारत को एक विनिर्माण पावरहाउस बनाने एवं 100 स्मार्ट शहरों का निर्माण करने के अपने स्वप्न को साकार करने के लिए अमरीकी पूँजी एवं विशेषज्ञता की भागीदारी प्राप्त करने का मजबूत आधार तैयार करेंगे।

63. It's driven by force of necessity.

हर रोज, असली जिंदगी द्वारा.

64. Jackson's active imagination was a driving force.

जैक्सन की सक्रिय कल्पना एक प्रेरणा थी।

65. Military force can never solve political problems.

सैनिक बल से राजनीतिक समस्याओं का समाधान कभी नहीं हो सकता ।

66. Sir, Delta Force is 15 minutes out.

डेल्टा फ़ोर्स 15 मिनट दूर है ।

67. How will that active force help us?

पवित्र शक्ति हमारी मदद कैसे करेगी?

68. If coalition forces leave Iraq precipitously , anarchy and extremism would result .

ऐसे में क्या किया जाये ? यदि गठबन्धन सेनायें इराक को खतरनाक स्थिति में छोड देती है तो अराजकता और कट्टरता इसका परिणाम होगा .

69. He had a powerful force actuating his mind.

उसके मन को एक प्रभावशाली शक्ति प्रेरित कर रही थी।

70. Korah and his rebel forces were held accountable for their actions

कोरह और दूसरे बागियों को उनके कामों के लिए जवाबदेह ठहराया गया

71. the holy spirit: Or “the holy active force.”

पवित्र शक्ति: या “पवित्र ज़ोरदार शक्ति।”

72. Jehovah’s spirit, or powerful active force, is vital.

उसे यहोवा की आत्मा की सख्त ज़रूरत थी।

73. Article 4: Entry into force, duration and Termination

अनुच्छेद4 :प्रभावी होना, अवधि तथा समाप्ति

74. It is his active force, or holy spirit.

यह है उसकी शक्ति या पवित्र आत्मा।

75. Two powerful forces keep stoking the fires of corruption: selfishness and greed.

भ्रष्टाचार की आग दो वज़हों से और ज़्यादा फैलती जाती है, वे हैं स्वार्थ और लालच।

76. In addition, other dedicated counter-terrorist forces are sought to be created.

इसके अतिरिक्त कतिपय अन्य समर्पित आतंकवाद रोधी बलों का सृजन किया जाना है।

77. The Addendum to MOU shall enter into force from the date of its signing and remain in force till the validity of the MOU.

इस समझौता ज्ञापन का संलग्नाक इस पर हस्तामक्षर होने की तारीख से प्रवृत्तल हो जाएगा और इस समझौता ज्ञापन की वैधता अवधि तक प्रवृत्तल रहेगा।

78. We thank you for giving us your active force,

हमें जो मिली तेरी पावन शक्ति,

79. JESUS never referred to God as some abstract force.

यीशु ने यह कभी नहीं कहा कि परमेश्वर एक निराकार शक्ति है।

80. Did the churches act as a force for peace?

शांति के लिए क्या चर्च ने प्रेरक-शक्ति के रूप से काम किया?